Michael Gove lifts ban on shooting birds which triggered death threats against Chris Packham